Nabeela Ahmed: 

My story of Bradford Sarwar Jan 1952 - 2023

1977


Come gather, let me tell you a tale so fine
Today, I’ll show you this Bradford of mine

I was twenty-five when I came to Britain
With two children we settled in Gt Horton

‘Neighbours are better than family, they reach first’
‘See each person as better than you, never worst’

The guidance I was sent with from my mum and brother
My entire life, I dealt with each relation in this manner

On one side to us lived Mr and Mrs Fry
On the other side we’d hear little Hitesh laugh and cry

In the street folk were from Multan and Peshawar from Pakistan
Some white, some black, some Gujrati from Hindustan

In winter Yogi’s dad cleaned the gardens of snow
As brothers and sisters, time passed happily in flow

1992

When sorrow befell, we took up a disability unit
Those from Bosnia arrived tormented and bereft

Carol, running from bad times, hid here with her little one’s
All of Saleha’s in Sylhet; family we became, her and her sons

Jamaican, some Dominican, some Chinese, some Chachi
We dropped off our children together to school, saying hello and hi

Every day we sent a plate next door, the children all loved and belonged to everyone
Colin did all the DIY jobs around the house and loved his pakki chai and a bun

People from Europe arrived: Polish, Slovakian, Romanian, eventually the Ukraines
 Allah sohniyaa, you have spread our sustenance across countries, like that of cranes

1977


Come gather, let me tell you a tale so fine
Today, I’ll show you this Bradford of mine

I was twenty-five when I came to Britain
With two children we settled in Gt Horton

‘Neighbours are better than family, they reach first’
‘See each person as better than you, never worst’

The guidance I was sent with from my mum and brother
My entire life, I dealt with each relation in this manner

On one side to us lived Mr and Mrs Fry
On the other side we’d hear little Hitesh laugh and cry

In the street folk were from Multan and Peshawar from Pakistan
Some white, some black, some Gujrati from Hindustan

In winter Yogi’s dad cleaned the gardens of snow
As brothers and sisters, time passed happily in flow

1992

When sorrow befell, we took up a disability unit
Those from Bosnia arrived tormented and bereft

Carol, running from bad times, hid here with her little one’s
All of Saleha’s in Sylhet; family we became, her and her sons

Jamaican, some Dominican, some Chinese, some Chachi
We dropped off our children together to school, saying hello and hi

Every day we sent a plate next door, the children all loved and belonged to everyone
Colin did all the DIY jobs around the house and loved his pakki chai and a bun

People from Europe arrived: Polish, Slovakian, Romanian, eventually the Ukraines
Allah sohniyaa, you have spread our sustenance across countries, like that of cranes

روز پلیٹاں پیجاں پرہین، بچے سب سانجے تہ پیارے
کولہن پکی چاہ نا ٹھرکی، تہ کرہے کرھے نے کم سارے

فر یورپوں ہور بندے آئے، پولش، سلوواکیین، روما کوئی
اللہ سوہنیا، توں کونجآں آر ملکھو ملکھ روزی پھیلائی

آڈہی پیجو لندن چوں کیک بنوایا، تہ سہیلی بائی
بچے بیاہے تہ سٹیجے پر ہررنگ و نسل نی فیملی آئی

ہسپتالے وچ ہک گوری سی نال، اس نواں سیاپا باہیا
پکورے کھائی آخنی، تسآں ساڑھے شہر اپر قبضہ جمایا

منڈی مآری میں آخیا، اسآں نے پاسہے اچھے کوئی اوپرا
کھلی تکنہے ساں سارے، کدروں تہ کیاں آیا، مطلب کہہآ

ماریہے پہنے تسآں نال ہویا اے، ایہے ساہو
پردیسیاں تہ کھولنےاو شہر، اللہ دیھ تسآں کی صواو

اس توں بعد دکھ بنڈی، کھانا بنڈی رہیاں ہسپتال
اسنی مآ لیورپول، ماری پاکستان، دوے فکروں ےحال

ہن بہترآں سالاں نی، چھ بچے پراہی، آفساں چ بٹھائی
چوہدآں دوہہتر، پوہتر بریڈ فورڈ نے والے، آخی گڈ بائی

کشمیر اچ سویر کرنے آلی کڑی نی ولائیت وچ ہوئی شام
ماہڑی کہانی مکی، اللہ سوہنے کول جائی کرساں رام

ربا ماریا، مارے بریڈ فورڈ نئیاں کی رکھی جوڑ کھانیاں، گانیاں، کہنیآں نال رکھن ہک دوئے کی پوہری

اچھو بہیو، تسآں کی اک کہانی میں باں
اج میں اپنے بریڈ فورڈ نی خوب سیر کراں

پنجیاں سالاں نی ساں جلہے میں اتھے آئی
نال دونھ بچیاں نے اسآں چونں زندگی بسائی

‘گماہنڈ اپنیاں کولوں چنگا، پجنا سب تھوں پہلے
اپنے توں افضل سمجھی ہر بندے کی، ہر ویلے’

اے ہی پلہے بنھی تہ پیجیا سی لالے، تہ بے
میں اس شہرے چ ہر رشتہ نبھایا اسہے ترہے

ساڑھے ہک پاسے رہنے سن مسٹر تہ مسز فرآئی
تہ دووے پاسے نکہے خٹیس نے باپو تہ مائی

سٹریٹا وچ کوئی ملتان، کوئی پشاور نا سی پاکستانوں
کوئی انگریز، کوئی شیدی، کوئی گجرات نا ہندوستانوں

برفاں وچ یوگی نے ابا، کرنے سن گارڈناں نی صفائی
دیاڑے چنگے گزرنے سن جیاں پہناں تے پائی

جلہے مصیبت آئی، ہاؤسنگ اچ ڈسابلٹی یونٹ کندی
جہڑے بوسنیا چوں پٹے آے، حالت سی انہاں نی مندی

کارول مصیبتاں ماری، کینی نکیاں کی اتھے لکی
صالحہ نے سارے سن سلہٹ، بنائیاس پہن مکی

جمیکی، کوئی ڈمنیکن، کوئی چائینی، کوئی چھاچھی
بچیاں کی چھوڑآں سکول گھٹیاں، ہیلو، ہاے آخی

Sign up to our newsletter

To get the latest news about Bradford Arts Centre, including details of our opening season in Autumn 2025 as soon as it is announced, join the mailing list.